-
1 ausencia
f.1 absence.brillar por su ausencia to be conspicuous by one's/its absenceen ausencia de in the absence ofsi llama alguien en mi ausencia, toma el recado if anyone calls while I'm out, take a message2 failure to assist, absence, non-appearance, non-arrival.* * *1 absence\brillar por su ausencia to be conspicuous by one's absence* * *noun f.* * *SF absencehacer buenas ausencias de algn — † to speak kindly of sb in their absence, remember sb with affection
ver brillar 2)tener buenas ausencias — † to have a good reputation
* * *a) ( de persona) absencedurante mi ausencia — in o during my absence
lo condenaron en su ausencia — he was sentenced in absentia o in his absence
brillar por su ausencia — to be conspicuous by one's absence
b) ( no existencia) lack, absencec) (frml) ( inasistencia) absence* * *= absence, absentee, non-attendance.Ex. When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.Ex. It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex. The author summarises the reasons for attendance or non-attendance given by about 1,500 people, and concludes that the personality factor is a more important determinant than any other.----* ausencia de = lack of.* ausencia de ley = anomie.* ausencia de normas = anomie.* ausencia de problemas = smoothness.* ausencia por enfermedad = sickness absence.* casi ausencia = quasi-absence.* sustituir a Alguien en su ausencia = fill in + in + Posesivo + absence.* * *a) ( de persona) absencedurante mi ausencia — in o during my absence
lo condenaron en su ausencia — he was sentenced in absentia o in his absence
brillar por su ausencia — to be conspicuous by one's absence
b) ( no existencia) lack, absencec) (frml) ( inasistencia) absence* * *= absence, absentee, non-attendance.Ex: When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.
Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex: The author summarises the reasons for attendance or non-attendance given by about 1,500 people, and concludes that the personality factor is a more important determinant than any other.* ausencia de = lack of.* ausencia de ley = anomie.* ausencia de normas = anomie.* ausencia de problemas = smoothness.* ausencia por enfermedad = sickness absence.* casi ausencia = quasi-absence.* sustituir a Alguien en su ausencia = fill in + in + Posesivo + absence.* * *1 (de una persona) absenceocurrió en ausencia de sus padres it happened in o during his parents' absence o while his parents were awaydurante mi ausencia while I was away, in o during my absencelo condenaron en su ausencia he was sentenced in absentia o in his absencesiente mucho la ausencia de su mujer he misses his wife a great dealbrillar por su ausencia to be conspicuous by one's absenceel orden brilla por su ausencia there's a distinct lack of order2 (no existencia) lack, absencehay una ausencia total de sentido en el texto the text is totally lacking in o devoid of meaning3 ( frml) (falta de asistencia) absencetiene tres ausencias he has been absent three times* * *
ausencia sustantivo femenino
◊ brillar por su ausencia to be conspicuous by one's absence;
el orden brilla por su ausencia there's a distinct lack of order
ausencia sustantivo femenino absence
' ausencia' also found in these entries:
Spanish:
acusar
- brillar
- esterilidad
- falta
- olvido
- presagio
- sobriedad
- sombra
- justificante
- quietud
- seguridad
English:
absence
- absent
- conspicuous
- cover
- ease
- leave
- look after
- off
- default
* * *ausencia nf1. [de persona, cosa] absence;se notó su ausencia she was missed, her absence was noticed;lo acabaron durante su ausencia they finished it during o in his absence;si llama alguien en mi ausencia, toma el recado if anyone calls while I'm away, take a message;la jornada se caracterizó por la ausencia de incidentes the day passed off without incident;habrá ausencia de nubes en todo el norte del país there will be clear skies across the whole of the north of the country2. [falta de asistencia] absence;hay varias ausencias there are several people who couldn't attend3. Med absence, petit mal* * *f1 de persona absence;en ausencia de in the absence of;brillaba por su ausencia he was conspicuous by his absence* * *ausencia nf: absence* * *ausencia n (de alguien) absence
См. также в других словарях:
absentia — [[t]æbse̱ntiə, AM se̱nʃə[/t]] PHRASE: PHR after v If something is done to you in absentia, it is done to you when you are not present. [FORMAL] He was tried in absentia and sentenced to seven years in prison … English dictionary
in absentia — in ab·sen·tia /ˌin ab sen chə/ adv [Latin]: in absence sentenced in absentia Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. in absentia … Law dictionary
In absentia — is Latin for in the absence . In legal use it usually pertains to a defendant s right to be present in court proceedings. In absentia under United States lawFor more than 100 years, courts in the United States have held that, according to the… … Wikipedia
Cesare Battisti (born 1954) — For other uses, see Cesare Battisti (disambiguation). Cesare Battisti Battisti, 17 November 2009 Born December 18, 1954 (1954 12 18) (age 56) Sermoneta … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Mitterrand-Pasqua affair — Angolagate, also known as the Mitterrand Pasqua affair, is an international political scandal over the secret sale and shipment of arms from Central Europe to the government of Angola by the Government of France in the 1990s. The scandal has been … Wikipedia
Marc Ravalomanana — President of Madagascar In office 6 May 2002 – 17 March 2009 Prime Minister Tantely Andrianarivo Jacques Sylla Jean Jacques Rasolondraibe J … Wikipedia
Aden Robleh Awaleh — (born 1941 [http://web.archive.org/web/20030814044605/www.pnd djibouti.org/2 biographie/president1.htm Biographical page at PND website] (2003 archive page) fr icon.] ) is a Djiboutian politician and President of the National Democratic Party… … Wikipedia
Mohammad Munaf — For the Pakistani cricketer, see Mohammad Munaf (cricketer). Munaf, far right, with the three Romanian hostages. Mohammed Munaf (Arabic: محمد مناف, full name Mohammad Munaf Mohammad al Amin,[1] born November 29, 195 … Wikipedia
Bokassa, Jean-Bédel — or Bokassa I born Feb. 22, 1921, Bobangui [Central African Republic] died Nov. 3, 1996, Bangui, Central African Republic President of the Central African Republic (1966–77) and self proclaimed emperor of the Central African Empire (1977–79). Son… … Universalium
Wenceslas Munyeshyaka — is a Rwandan Roman Catholic priest who was found guilty of involvement in the Rwandan genocide.A military tribunal in Rwanda has found a Catholic priest, resident in France, guilty of rape and involvement in the 1994 genocide and sentenced him in … Wikipedia